Beispiele für die Verwendung von "в последний раз" im Russischen
и король решил бросить кости в последний раз.
Así que el rey decidió que jugarían una partida final de dados.
Когда ты в последний раз писал любовное письмо?
¿Cuándo fue la última vez que escribiste una carta de amor?
Когда ваше поведение в последний раз называли ребячеством?
¿Cuándo fue la última vez que fueron llamados "infantiles"?
Да, так когда вы в последний раз использовали ксерокс?
Sí, bueno, ¿entonces cuando fue la ultima vez que usaste la copiadora?
Когда ты в последний раз добавлял предложения на Татоэбе?
¿Cuándo fue la última vez que agregaste frases en Tatoeba?
Я одолжу тебе денег, но учти, что это в последний раз.
Te presto dinero, pero ten en cuenta que ésta es la última vez.
Однако в последний раз ОБСЕ обошлась со Швейцарией не лучшим образом.
Sin embargo, el trato que recibió Suiza recientemente por parte de la OCDE ha sido escandaloso.
Прошло десять лет с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Han pasado diez años desde la última vez que nos vimos.
Когда в последний раз вы видели подробные интервью со всеми, кто проиграл?
¿Cuándo fue la última vez que vieron entrevistas extensas con todos los que perdieron?
Она сказала, что в последний раз делала это в трамвайчике в Диснейленде.
Me dijo que la última vez que lo hizo fue en un tren de Disneylandia.
Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
Впервые в Индии, и могу сказать вам, вы слышите об этом в последний раз.
Era la primera vez en India y puedo asegurarles que fue la última vez que se oyó de eso.
Когда в последний раз вы слышали, как кто-то говорит об ошибках и провалах?
¿Cuándo fue la última vez que escucharon a alguien hablar de fracaso, tras fracaso, tras fracaso?
Когда в последний раз у вас было три часа на свои дела в офисе?
¿Cuándo fue la última vez que tuvieron tres horas para sí en la oficina?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung