Beispiele für die Verwendung von "важным" im Russischen
Наиболее важным здесь является образование.
La educación desempeña un papel fundamental a ese respecto.
Другим важным пунктом является взаимосвязь океанов.
El otro punto que quiero destacar es que el océano está interconectado.
уважение к жизненно важным интересам всех сторон.
el respeto a los intereses vitales de todas las partes.
Самым важным компонентом рециркулятора являются датчики кислорода.
La parte más crítica del reciclador son los sensores de oxígeno.
Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры.
La publicidad es un elemento crítico en una cultura legal.
Религия вряд ли станет важным фактором в европейской политике;
No es probable que la religión se convierta en un factor central de la política europea;
Выборы в Ираке были важным полушагом в этом направлении.
La elección iraquí es el inicio de un paso en esa dirección.
В нашем беспокойном мире глобальное единство является особенно важным.
En un mundo xxx la unidad mundial resulta particularmente vital.
Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий.
Una declaración de este tipo también sería un enorme acto de auto-fortalecimiento para los palestinos.
В первые недели после смерти Арафата это не казалось важным.
En las primeras semanas después de su muerte, esto pareció no importar.
Ещё одним крайне важным фактором является усовершенствованная политика центральных банков.
Otro factor de mucho peso son las mejoras en las políticas de los bancos centrales.
Во-первых, мы должны измерить и оценить то, что является важным.
En primer lugar, tenemos que fijar el valor y el precio de lo que importa.
Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.
Ese desarrollo reviste importancia decisiva para las empresas que fabrican productos de consumo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung