Beispiele für die Verwendung von "ваше" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle793 su680 andere Übersetzungen113
Большое спасибо за Ваше письмо Muchas gracias por su carta
Благодарим Вас за Ваше участие Gracias por su participación
Ваше будущее - это наше будущее. Su futuro es nuestro futuro.
Спасибо за Ваше щедрое пожертвование. Gracias por su generosa donación.
Спасибо большое за ваше внимание. Muchas gracias por su atención.
Пожалуйста, покажите мне ваше фото. Por favor muéstreme su foto.
Большое спасибо за Ваше доверие! ¡Muchas gracias por su confianza!
Большое спасибо за Ваше содействие Muchas gracias por su ayuda
Ваше предложение для нас приемлемо Su oferta es aceptable para nosotros
Благодарю вас за ваше время. Muchas gracias por su tiempo.
Ваше мнение важно для нас Su opinión es importante para nosotros
Огромное спасибо за ваше гостеприимство. Muchísimas gracias por su hospitalidad.
Ваше яблоко все еще существует. Su manzana todavía existe.
Я высоко ценю Ваше внимание Aprecio mucho su atención
Большое спасибо за ваше внимание. Muchas gracias a todos por su atención.
Благодарим Вас за Ваше доверие Gracias por su confianza
Извините, я не расслышал Ваше имя. Perdone, no he entendido bien su nombre.
Так что же значит ваше письмо? Entonces, ¿qué significa su carta?
Любезно благодарю вас за ваше внимание. Muchísimas gracias por su amable atención.
Но также ваше будущее - это тренировка мозга. Pero también en su futuro están los aeróbicos cerebrales.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.