Beispiele für die Verwendung von "ваши" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle825 su680 las suyas2 los suyos1 andere Übersetzungen142
а ваши дела как обстоят? ¿Cómo va eso?
А каковы Ваши дальнейшие планы? ¿Cuales son tus planes?
Ваши уши слышат 10 октав. Los oídos pueden oír 10 octavas.
В которых спрашивают ваши реквизиты. Pidiéndote la información de tu banco.
никто не прослушивает ваши сообщения. que nadie está escuchando los mensajes.
Это ваши заключения относительно комнаты. Es lo que infieres sobre la habitación.
Вы посвящаете ваши дни самозащите. Dedicas tus dias a protegerte a ti mismo.
Вот что делают ваши гены. Eso es lo que están haciendo tus genes.
Вот, все ваши различные отделы. Ahora todos los departamentos diferentes.
Ваши могут быть голубыми или серыми. Ustedes quizá azules o grises.
Ваши уши не слышат этот аккорд. Los oídos no pueden oír ese acorde.
И мне не нужны ваши голоса. No estoy buscando que me voten.
Он конфискует ваши вещи", - сказал Армстронг. El confiscaría tus cosas, 'dijo Armstrong.
Ваши кости обновляются каждые 10 лет. Los huesos se regeneran cada 10 años.
соответствуют ли ваши предложения вашим заявлениям? ¿son lo que dicen que son a otros?
Теперь вы назовите ваши шесть цифр. Tiene un número de siete dígitos, dígame seis cualquiera, por favor.
Ваши видения могут оказаться действительно очень сложными. Y las cosas que se ven puede ser de verdad muy complejas.
И я думаю, это не ваши желания. Que, en mi opinión - no son tus deseos.
Здесь происходят все ваши процессы принятия решения. Aquí ocurren todos los procesos de toma de decisiones.
Я слышал, ваши отделы разделялись по регионам. He oído que los departamentos aquí se hacían por regiones.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.