Beispiele für die Verwendung von "видеть" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle2762 ver2572 comprobar2 andere Übersetzungen188
какой ЕС желает видеть Турцию? ¿qué tipo de Turquía quiere la UE?
Здесь можно видеть её вращающейся. Aquí pueden verla rotando.
Я очень рад видеть тебя. Me alegro mucho de verte.
Я не могу вас видеть. De hecho, no puedo verlos.
Я так рад тебя видеть! ¡Estoy tan contento de verte!
Я очень хочу её видеть. Tengo muchas ganas de verla.
Я хочу видеть тебя снова. Tengo ganas de verte otra vez.
Я тоже хотел тебя видеть. Yo también quería verte.
Мы хотим видеть твоё участие. Queremos que tú entres.
Я очень рад тебя видеть! ¡Me alegro mucho de verte!
Ты можешь видеть её отсюда. Podés verla desde aquí.
Я рад видеть вас здесь. Estoy feliz de verte aquí.
Надо видеть обе стороны медали. Tenemos que conocer los dos aspectos del caso.
Я очень рад Вас видеть! Estoy muy contento de verlos.
Ты можешь видеть его отсюда. Podés verlo desde aquí.
Какой мы хотим видеть Европу? ¿qué tipo de Europa queremos?
Я хочу видеть вас снова. Tengo ganas de verlos otra vez.
Я не хочу тебя больше видеть. No quiero volver a verte.
Я не хочу вас больше видеть. No quiero volver a veros.
Это можно видеть на примере округов. Y puedes dividirlo por condados ya que son condados específicos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.