Beispiele für die Verwendung von "вирус" im Russischen mit Übersetzung "virus"
Мы разработали вирус, который подбирает нанотрубки.
Fabricamos un virus que utilizaba nanotubos de carbón.
И свиная болезнь, свиной вирус и человеческий
Y una enfermedad porcina, un virus porcino, un virus humano.
Это люди, которые написали первый вирус для ПК.
Ellos fueron quienes escribieron el primer virus para PC.
Вирус - это цепочка нуклеиновой кислоты со собственным характером.
Un virus es una cadena de ácido nucleico con personalidad.
Это самый первый обнаруженный вирус для персональных компьютеров.
Este el primer virus que descubrimos para computadoras PC.
Но сегодня националистический вирус заразил и сам ЕС.
Pero ahora el virus nacionalista ha infectado a la misma UE.
Это бессмысленно - разве что, может, там есть вирус?"
No tiene mucho sentido - salvo que, posiblemente, haya un virus.
Мне повезло, когда "I LOVE YOU" вирус был выпущен.
Fui muy afortunado cuando el virus ILOVEYOU apareció.
"У меня тоже вирус, и мне было стыдно вам рассказывать".
"Yo también estoy viviendo con el virus, y he sentido vergüenza".
Также, именно их используют антитела, чтобы захватить и нейтрализовать вирус.
Y, además, son lo que los anticuerpos utilizan como un asidero esencialmente para agarrar y neutralizar el virus.
Вирус не приспособлен к цыплятам и его штаммы "становятся бешеными".
El virus no está bien adaptado a los pollos y algunas de sus cepas "se salen de madre".
Дендритные клетки, или макрофаги, захватывают вирус и отображают его части.
Las células dendríticas o los macrófagos capturan el virus y muestran partes de él.
Таков крайне разрушительный вирус гриппа, убивающий цыплят в некоторых районах Азии.
Se trata de un virus de la gripe muy virulento, como el que está devastando los pollos en ciertas zonas de Asia.
Теперь оказывается, что эти места также не меняются, когда вирус мутирует.
Pero resulta que estos puntos no cambian mucho cuando el virus muta.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung