Beispiele für die Verwendung von "включим" im Russischen mit Übersetzung "encender"

<>
einblenden
Мы включим его, и мы ожидаем получить данные в июне или июле, Lo encenderemos y esperamos recibir datos en junio o julio.
Но если мы включим отслеживание положения головы, то компьютер может изменять изображение на экране и реагировать на движения головы. Ahora, si encendemos el rastreo de la cabeza, el computador puede cambiar la imagen que está en la pantalla y hacer que responda a los movimientos de la cabeza.
Если мы подогреем [кусок металла], включим свет и заглянем в коробку, то увидим, что он по-прежнему там, в едином состоянии. Y es cuando lo calentamos, y encendimos las luces y miramos dentro de la caja, vimos que el metal seguía ahí en una sola pieza.
Не спи с включённым светом. No te duermas con la luz encendida.
Я не могу включить свет. No puedo encender la luz.
Можно включить свет обратно, пожалуйста? ¿Podemos encender nuevamente las luces?
Его можно включить и выключить. Puede estar encendido o apagado.
Невозможно сказать, включен он или нет. Nunca puedo saber si está encendido.
Данные в режиме настоящего времени включают свет. Los datos de tiempo real encienden la luz.
Вот здесь включены гены клеток отдельного типа. Aquí los genes se encienden en un tipo individual de célula.
Голодный лабрадор включил плиту и поджег квартиру Un perro labrador hambriento enciende una hornilla, incendiando una vivienda
Вы решаете, когда что-то хотите включить. Uno decide cuando quiere encender algo.
Ты не против, если я включу радио? ¿Te importa que encienda la radio?
Итак, что произойдет, когда я включу свет? ¿Entonces qué ocurre cuando enciendo esa luz?
Когда вы включаете свет, вот, что вы видите. Cuando se enciende la luz, se ve esto.
Если телевизор был включён, то обязательно на документальной передаче. Y si el televisor estaba encendido, era para ver un documental.
Потом он, видимо, нажал на выключатель и включил плиту. Movió el regulador y encendió una hornilla.
И теперь я снова хочу попросить вас включить эмоции. Ahora les voy a pedir otra vez que enciendan la parte emocional.
Один сигнал, за которым следуют еще два - и прибор включен. Ese pequeño chirrido seguido por otros 2, es que ahora está encendido.
Для этого мы поместим её в ящик с включенным светом. La ponemos en una caja con una luz encendida.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen