Beispiele für die Verwendung von "возраста" im Russischen
правда, не с детства, а с довольно позднего возраста.
No desde la infancia, por cierto, sino de más grande.
начиная с 4х или 5ти летнего возраста в начале 60х.
Comenzó a los 4 ó 5 años, a principios de los años 60.
Несколько саудовских руководителей пожилого возраста уже видели это кино прежде.
Algunos de los viejos líderes saudíes han vivido antes esta situación.
Какая новая метафора подошла бы больше всего для описания возраста?
¿Cuál es la nueva metáfora apropiada para el envejecimiento?
уровень холестерина в 140 единиц у мужчины возраста 50 лет.
ustedes saben, tenemos un nivel de LDL de 140 para un hombre de 50 años.
Около 10 лет проводились исследования явления, которое называют "кризисом юного возраста".
Hay casi una década de investigación acerca de lo que la gente llama la crisis de los niños.
Привычки потребления молодых людей сильно отличаются от привычек людей более старшего возраста.
Los hábitos de consumo de los jóvenes son muy diferentes de los de sus mayores.
Согласно оценкам экспертов, на первом месте стоят программы развития детей дошкольного возраста.
A la cabeza de la lista quedaron los programas de desarrollo de la niñez temprana.
Понимаете, она считала, что мы должны опираться на свои силы с раннего возраста.
Era, sabes, creía que teníamos que ser independientes desde pequeños.
только когда технология попала в руки пользователей подросткового возраста, тогда они придумали применение.
no fue sino hasta que la tecnología llegó a las manos de los usuarios adolescentes que inventaron el uso.
Дорастая до подросткового возраста, такие ребята при первой же возможности отправляются на заработки.
Al llegar a la adolescencia, estos chicos se aventuran a trabajar a la primera oportunidad.
Эти люди были "уединившимися лицами, достигшими брачного возраста", и государству следовало отводить свой взгляд.
Estas personas eran adultos que acordaban en privado y el Estado no debía intervenir.
Но родившись в Эссексе, когда я достиг возраста 16 лет, я вступил в организацию.
Pero habiendo nacido en Essex, a los 16 me metí en una organización.
А вот здесь откладывается выживаемость ребёнка - процент родившихся детей, проживших вплоть до школьного возраста.
Y aquí abajo, la esperanza de vida infantil, el porcentaje de niños que sobreviven hasta llegar a la escuela.
И с тех пор, начиная с этого возраста, я стал думать о вещах иначе.
Y desde aquel momento de mi vida en adelante empecé a ver las cosas de otra manera.
Он поддерживал Синих с возраста 7 лет и победных кампаний 1998 и 2000 годов.
Lleva animando a los Bleus desde que tenía siete años, así como durante las campañas victoriosas de 1998 y 2000.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung