Beispiele für die Verwendung von "войну" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3569 guerra3538 andere Übersetzungen31

einblenden

Да, за войну против террора. La guerra contra el terrorismo, sí.

Как закончить войну в Ираке. ¿Cómo podemos terminar una guerra como Irak?

Моя история отчасти про войну. Mi historia trata un poco sobre la guerra.

Иран объявил войну Соединённым Штатам. Irán le declaró la guerra a Estados Unidos.

Как Германия проиграла иракскую войну Así perdió Alemania la guerra del Iraq

На торговую войну нет времени No es momento para una guerra comercial

Израильтяне и палестинцы ведут малую войну. Israelíes y palestinos están librando una guerra de bajo nivel.

Он вел затяжную войну национального освобождения. Llevó a cabo una prolongada guerra de liberación nacional.

Прагматизм Кеннеди предотвратил третью мировую войну. El pragmatismo de Kennedy impidió la Tercera Guerra Mundial.

Когда Америка начала войну, имел место дефицит. Cuando Estados Unidos entró en guerra, existía un déficit.

Проводите политику, а не войну в Ираке Hacer política en Irak, no la guerra

Даже войну можно преподнести как новый товар. Hasta la guerra se puede mostrarse como un producto nuevo.

Я думаю, мы воспринимаем войну как игру: Creo que vemos la guerra como un juego.

Потому что их легко втянуть в войну. Porque son fácilemte llevados a combatir en la guerra.

В любом случае, это Германия начала войну. En cualquier caso, fue Alemania la que inició la guerra.

Это, вероятно, втянуло бы в войну Сирию. Esto probablemente habría provocado que Siria interviniera en la guerra.

Однако администрация Буша решила вести войну самостоятельно. En lugar de eso, la administración Bush decidió ir a la guerra esencialmente por sí sola.

Мы также ведём эту войну на Мэдисон Авеню.. Pero, hemos llevado a cabo esta guerra en Madison Avenue.

Очень немногие страны Латинской Америки поддерживают иракскую войну; Muy pocos países latinoamericanos apoyaron la guerra de Irak;

Запад, в особенности США, могли предотвратить эту войну. Occidente, especialmente Estados Unidos, podría haber impedido esta guerra.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen