Beispiele für die Verwendung von "войск" im Russischen mit Übersetzung "tropa"
Но с приходом немецких войск работы были прерваны.
No obstante, con la llegada de las tropas alemanas, se interrumpió la investigación.
Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.
Se van a enviar más tropas a los centros industriales con desempleo en aumento.
либо полное обязательство и развертывание войск или полная изоляция.
o la participación completa y el emplazamiento de tropas o el aislamiento total.
Вместо того, чтобы следовать мятежу, Талибан последовал рассредоточению войск.
En lugar de ser anteriores a la insurrección, los talibanes vinieron después del emplazamiento de tropas.
Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке?
¿Por cuánto tiempo más mantendrán los Estados Unidos un amplio despliegue de tropas en el Iraq?
И насколько я убежден, рассредоточение войск привело к их возвращению.
Hasta donde sé, el emplazamiento de tropas fue la causa de su regreso.
Присутствие иностранных войск является стимулом для развития националистических и джихадистских движений.
La presencia de tropas extranjeras crea un estímulo para las reacciones nacionalistas y jihadistas.
Но это место, где присутствие войск, увеличило насилие, более чем уменьшило.
Pero es un lugar donde el emplazamiento de tropas ha incrementado la violencia en lugar de disminuirla.
Это очень быстро изменится, особенно учитывая возможность наращивания войск НАТО в Афганистане.
Esto cambiará muy pronto, en particular debido a la posibilidad de que aumenten las tropas de la OTAN en Afganistán.
Турки использовали большинство своих войск для того, чтобы помешать прорыву британского подкрепления.
Los turcos utilizaron a la mayoría de sus tropas para impedir que los refuerzos británicos lograran pasar.
Временного 16% увеличения численности войск просто недостаточно для того, чтобы предотвратить это.
Un incremento temporal de 16% de las tropas sencillamente no es suficiente para lograr ese objetivo.
Сам Североатлантический союз усиливает защиту наших войск, задействованных в разных регионах мира.
La propia OTAN está desarrollando protecciones para nuestras tropas en el frente.
"Для ясности заметим, что мы никаких войск в Ирак посылать не будем".
"Para que quede claro, no enviaremos tropas a Iraq".
Восстание, возглавляемое пуштунами, направлено на изгнание иностранных войск и восстановление господства пуштунов.
La insurgencia liderada por los pastunes tiene como objetivo expulsar a las tropas extranjeras y restablecer la dominación pastún.
Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее.
Pero donde se sienten más profundamente las repercusiones de las previstas retiradas de tropas de los Estados Unidos es en Corea del Sur.
Только присутствие иностранных войск замедляет дальнейшую балканизацию и без того беспокойной политики страны.
Sólo la presencia de las tropas extranjeras retarda la mayor balcanización de la política ya indócil del país.
Кроме того, по мере вывода войск США, увеличилось повседневное насилие, носящее более хаотичный характер.
Además, como las tropas de los Estados Unidos han dejado de ocupar posiciones prominentes, ha aumentado la violencia diaria de la variedad más aleatoria.
В 1988 году организаторы основали клуб Мира имени Леннона, который потребовал вывода советских войск.
En 1988, los organizadores fundaron un Club de la Paz de Lennon que exigía la salida de las tropas soviéticas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung