Beispiele für die Verwendung von "вот почему" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle194 es porque3 andere Übersetzungen191

einblenden

Вот почему я организую выставки. Es por eso que realizo muestras.

Вот почему мы выращиваем дома. Por eso cultivamos casas.

Вот почему мы должны адаптироваться. Por eso es que nos debemos adaptar.

Вот почему - прыгнуть вот так. Es por eso que - salta, asi?

Вот почему я исследую искусство. Es por eso que acudo al arte.

Вот почему количество смертей уменьшилось. Así fue como la tasa de mortalidad descendió.

И вот почему так расставлены приоритеты. Y eso explica la asignación de prioridades.

Вот почему так важен Лиссабонский Договор. Ésa es la razón por la que el Tratado de Lisboa es tan importante.

Вот почему я сказал "рекламная пауза". A esto me refería cuando decía lo del espacio publicitario.

Вот почему я все это рассказываю. Por eso lo digo.

Вот почему наш приоритет - это рост: Por eso nuestra prioridad es el crecimiento.

Вот почему сегодня стоит сделать паузу. Por eso, tiene sentido hacer una pausa ahora.

Вот почему он берёт другой сэндвич. Así que por eso él se decide por el otro sándwich.

И вот почему вам нужен синоптик. Por eso se necesitan meteorólogos.

Это очень важно, и вот почему. Y por eso es tan valiosa.

Вот почему я пошла в Афганистан. Por eso fui a Afganistán.

Вот почему разливы нефти так важны. Es por eso que estos momentos de derrames son tan importantes.

Вот почему рак так тяжело излечить. Es por ello que el cáncer es una enfermedad tan difícil de tratar.

Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие. Ésa es la razón por la que es probable que prevalezcan las cabezas frías.

Вот почему мы выглядим по-разному. Por eso tenemos aspectos diferentes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen