Beispiele für die Verwendung von "все они" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle176 todo ellos27 andere Übersetzungen149
Все они имеют одинаковую важность. Todos con la misma relevancia.
Весьма вероятно все они провалятся. Posiblemente todas fallen.
Все они повторяют оригинальный микс Están actuando en el sentido que están emulando al mashup original.
У нас все они есть. Los tenemos todos.
Не все они заканчиваются хорошо. No todas tienen finales felices.
Все они - давние союзники США. Todos son aliados de los EU desde hace mucho tiempo.
Все они не дали результатов. Todos fracasaron.
Все они сосредоточились на внутренней политике; Todos se concentraron en las políticas internas;
Все они выглядят очень по-разному. Todos se ven muy distintos.
Все они были членами гражданского общества. trabajadores y maestros, campesinos y estudiantes, curas y librepensadores entre ellas -toda la sociedad civil.
И не все они были невиновны. No todos eran inocentes.
Все они находились в немногочисленных городах. Todos esos teléfonos estaban en las pocas zonas urbanas.
Через день все они были оторваны. Al otro día regresé y ya tenían rasguños.
Все они одеты в униформу одного цвета. Todos usan el mismo color de uniforme, parecen cortados con la misma tijera.
все они использовали похожие средства и методы. todos, en gran parte, se parecían en sus fines y métodos.
Но все они на самом деле - бабочки. Estos son en realidad especímenes de mariposas reales.
Можно заметить, все они лежат на одной прямой. Y como se ve, todos caen en la misma recta.
Молодые и старые, все они танцуют на улице. Jóvenes y viejos, bailan en las calles.
Все они не ангелы, но и не монстры. Ninguno es un ángel pero tampoco son monstruos.
Все они намного беднее, чем средняя страна ЕС. Todos son mucho más pobres que el promedio de la UE.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.