Beispiele für die Verwendung von "глобальные" im Russischen
Это противоречие имеет глобальные последствия.
Esta es una contradicción con implicaciones globales.
Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными.
Sin embargo, las respuestas a nivel mundial continúan siendo inadecuadas.
Биоразнообразие и стабильность климата - это глобальные общественные блага.
La diversidad biológica y la estabilidad climática son bienes públicos mundiales.
Технологический бум производил революционные, поистине глобальные изменения в мировой экономике.
Un auge tecnológico estaba revolucionando -mundializando, de hecho- la economía mundial.
Я очень надеюсь, что вы оцениваете глобальные масштабы, которых достигла программа.
Espero que aprecien el nivel de cobertura mundial que ha conseguido.
Так какими должны быть основные глобальные приоритеты?
Entonces, ¿cuáles deberían ser nuestras prioridades globales?
В сравнении с ними другие глобальные проблемы кажутся не столь серьезными.
Otras amenazas mundiales parecen relativamente menores en comparación.
Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?
¿Los asiáticos pueden resolver los problemas globales?
Изменение климата и глобальные проблемы финансирования - не единственные два сегодняшних кризиса.
El cambio climático y las finanzas mundiales no son nuestras únicas crisis.
Времени мало, поскольку глобальные проблемы быстро растут.
El tiempo apremia, porque los problemas globales se están agravando rápidamente.
Для Японии, также, есть оправдание в отклике на такие глобальные ожидания.
También para el Japón está justificado responder a esas esperanzas mundiales.
У нас есть глобальные цели и общие судьбы, которые нас объединяют.
Tenemos metas mundiales y destinos compartidos que nos unen.
Глобальные решения недороги, но и не бесплатны.
Las soluciones globales no son costosas, pero tampoco son gratis.
ООН и другие организации долго обращали внимание на глобальные нарушение баланса.
Las Naciones Unidas y otros llevan mucho tiempo señalando a la atención los desequilibrios mundiales.
Иными словами, примем глобальные выбросы в 1990 году за 100.
Para ponerlo de otra manera, digamos que indexamos las emisiones globales de 1990 en 100.
Будем надеяться, что эти глобальные вопросы получат то внимание, которое они заслуживают.
Esperemos que se preste a esas cuestiones mundiales la atención que requieren.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung