Beispiele für die Verwendung von "денег" im Russischen
К сожалению, большинство денег расходуется мужчинами.
Y, desafortunadamente, la mayoría de ese gasto lo hacen los hombres.
Это также способствует дестабилизирующему притоку "горячих денег".
También es una invitación para las desestabilizadoras entradas de capital especulativo.
Было нечего покупать, кроме собственно денег, так?
No había nada que comprar, a menos que comprases remaches.
Итак, на сегодня это вопрос денег и стандартов.
Así que en este punto es principalmente una cuestión de costos y normas.
Бедняки лишены не только денег, но и здоровья.
Los pobres no solo siguen siendo pobres, sino que siguen estando enfermos.
правительство печатает большое количество денег и тратит их.
el gobierno imprime montones de billetes de banco y los gasta.
И это падение скорости обращения денег приводит к спаду.
Y esa caída de la velocidad monetaria trae aparejada una recesión.
Рядом с другими они положили стопки денег из монополии.
A otras les pusieron cerca fajos de billetes del juego Monopolio.
Это относится и к увеличению общего запаса наличных денег.
Con el aumento de las existencias totales de saldos en efectivo, la situación es básicamente la misma.
Внушить каждому мысль о жертвовании денег на наше дело.
Hipnotizar a todos a que donen a nuestra causa.
Поверхностное решение проблемы и трата денег впустую не сработает.
de nada sirve patear la piedra para adelante y seguir gastando más de la cuenta.
Безрассудное одалживание денег Греции основывалось на ужасном решении европейских кредиторов.
El préstamo imprudente al estado griego se basó en la terrible toma de decisiones de los acreedores europeos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung