Sentence examples of "дирижер" in Russian

<>
show all
Ну, а что же дирижер? Pero, ¿qué pasa con el director?
дирижер не издает ни одного звука. El director de una orquesta no emite sonido.
Там он развивался как виолончелист и дирижёр. y desde allí comenzó a crecer como violinista y como director.
Местный дирижёр знал, что я пою, и предложил мне вступить в хор. El director del coro sabía que yo cantaba y me invitó a ir, a sumarme al coro.
Дирижер Лорин Маазель, который выбрал программу Вагнера, Дворака, Гершвина и Бернштейна, был менее циничен. El director, Lorin Maazel, quien eligió un programa de Wagner, Dvorak, Gershwin y Berstein, se mostró menos escéptico.
И теперь я нахожусь в непростой ситуации, стоя перед вами как профессиональный классический композитор и дирижёр. Ahora me encuentro en la posición inverosímil de estar frente a ustedes como compositor y director profesional clásico.
И Фите Хопф, 29-летний дирижер, чуть не выскакивает из своих матерчатых туфель, когда ведет их гибкими и выразительными жестами. Y Fiete Hopf, el director de 29 años, amenaza con salirse casi de sus casillas al intentar poner orden con su gestos enérgicos y suaves.
Давайте вернемся к самому первому дирижеру. Volvamos al primer director que hemos visto:
У оркестра нет нужды в дирижёре. No hay un director de orquesta.
Но дирижеры делают и нечто иное. Y no todos los directores hacen simplemente eso.
Кажется, что они практически не смотрят на дирижера. A menudo ni siquiera miran al director.
Давайте посмотрим на еще одного дирижера, Рихарда Штрауса. Veamos al siguiente director, Richard Strauss.
Когда он был еще совсем молодым, около 30, он написал "Десять заповедей дирижера". Cuando era joven, cuando tenía unos 30, escribió lo que él llamó "Los diez mandamientos para los directores".
Через несколько дней после возвращения я познакомилась с замечательным пожилым дирижёром, который начал предлагать мне партии. Unos días después de llegar conocí a un maravilloso y viejo director que empezó a darme muchos papeles.
Я решил написать хоровое произведение несколькими годами позже, в подарок тому дирижёру, который изменил мою жизнь. Decidí escribir una obra para coro, un par de años más tarde, como regalo para este director que había cambiado mi vida.
Но дирижер просто излучает удовольствие. Pero él está difundiendo felicidad.
Еще один великий дирижер - маэстро Герберт фон Караян, пожалуйста. Veamos otro super-director, un super-director alemán, Herbert von Karajan, por favor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download