Beispiele für die Verwendung von "долго" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle647 largo298 mucho tiempo86 largamente1 andere Übersetzungen262

einblenden

Слишком многие задерживаются слишком долго. Demasiadas personas permanecen demasiado tiempo.

Эти ботинки долго не протянут. Estos zapatos no soportarán mucho uso.

Как долго вы ею занимались?" ¿Durante cuánto tiempo lo hizo?"

Это не может продолжаться долго". No puede durar".

Как долго ты был занят? ¿Cuánto tiempo estuviste ocupado?

Как долго ты изучаешь медицину? ¿Cuánto tiempo hace que estudias medicina?

Такие надежды не прожили долго. Este tipo de esperanzas tuvieron corta vida.

Этого не так долго ждать. Eso no está tan lejos.

Я долго думал об этом. Bueno, he estado pensando.

Мне пришлось долго уговаривать жену. Tuve que hablar mucho con mi esposa.

Наша дружба долго не продлилась. Nuestra amistad no duró.

Как долго вы собираетесь пробыть? ¿Por cuanto tiempo se va a quedar?

Я не хочу ждать так долго. No quiero esperar tanto tiempo.

Мы не можем так долго ждать. No podemos esperar tanto.

Но так не может продолжаться долго. Pero no es probable que esta situación se prolongue.

Как долго продолжатся такие хорошие времена? ¿Continuarán los buenos tiempos?

Враг не долго мучался с нами. El enemigo no tuvo el menor contratiempo.

Были игрушки, которыми я пользовалась долго: Hubo otros que duraron más:

Не знаю, как долго я спал; No sé por cuánto tiempo dormí;

Как долго находится человек в воде? ¿Cuánto tiempo lleva esa persona en el agua?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen