Beispiele für die Verwendung von "друг на друга" im Russischen
Übersetzungen:
alle61
andere Übersetzungen61
Идентичные близнецы, или любые родные братья и сёстры, разделённые при рождении похожи друг на друга не меньше, чем если бы выросли вместе.
Los gemelos idénticos u otros hermanos separados al nacer no son menos parecidos que si hubieran crecido juntos.
И посовещавшись, смотря друг на друга, они попытались понять:
Se retiraron y se miraban aterrados diciendo:
И они сильно и заметно влияют друг на друга.
Pero se influyen mutuamente de manera profunda y apreciable.
Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос.
Ellos se parecen en todo menos en el color del pelo.
В США класс и раса частично наслаиваются друг на друга.
La clase y la raza se superponen en los Estados Unidos.
Родственники по крови, по определению, очень похожи друг на друга.
Los parientes de sangre son, por definición, muy similares entre sí.
Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга.
Ahí están esos puntos realmente cotejados y verificados.
Вариации этих комбинаций и делают нас непохожими на друг на друга.
Las variaciones son parte de lo que hace a cada uno de nosotros distinto de otros miembros de nuestra especie.
На самом деле, есть и другие животные, которые работают друг на друга.
Ahora, existen otros animales que también trabajan para los demás.
Вот что мы сделали, потому что мы все работаем друг на друга.
Y eso es lo que hemos hecho, porque todos estamos trabajando el uno para el otro.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung