Beispiele für die Verwendung von "если" im Russischen mit Übersetzung "si"

<>
Ну, если вам, конечно, интересно. Si les interesa.
что если структура не работает? ¿y si ese marco no da resultado?
"Если хотите увидеть весь комплект - Si quieres ver la secuencia completa.
Если да, то начертите быстренько. Y si pueden, sólo garabateen un patrón.
Можешь идти домой, если хочешь. Puedes irte a casa si quieres.
Если будет некрасиво, снимите их. Y si no funciona, se quitan.
Не возражаете, если я закурю? ¿Le importa si fumo?
Если подумать, это полный абсурд. No tiene sentido, si uno lo piensa.
Если орел, вы открываете шампанское. Si es cruz, abren el champán.
Если не получится, то - что? ¿Y si esto no funciona, entonces que?
Что, если OSHA всё напутала? ¿Y si OSHA está equivocada?
Если мы продолжим, это произойдёт. Si continuamos, pasará de nuevo.
"Если мама несчастна, все несчастны". Si mamá no está contenta, nadie lo está.
И если выпадет решка, отлично. Y si sale cara, es grandioso.
Если они исчезнут - исчезнет все. Si desaparecen todo eso desaparece.
если ваша работа была плоха, Si tu trabajo fracasaba, no era totalmente tu culpa, ¿saben?
Если спросить их, они ответят: Si se les preguntara, dirían:
А если нет - продолжай танцевать. Y si no, haz tu baile de todas formas.
Если проиграем, то же самое. Si perdemos igual.
И если вы упустите время, Y, como ya saben, si se deja pasar un tiempo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.