Beispiele für die Verwendung von "замечательно" im Russischen
Übersetzungen:
alle126
notable35
excelente13
admirable7
maravillosamente3
sensacional1
andere Übersetzungen67
Обнаружилось, что эти композиты - замечательно прочные.
Y resulta que estos son sorprendentemente seguros.
Внешне казалось, что жизнь Джона складывается замечательно.
Visto desde fuera, John tenía todo a su favor.
Поиск это замечательно, если ты знаешь что ищешь.
Y la búsqueda es genial si sabes lo que estás buscando.
Сайт работал замечательно, давая нам возможность вести диалог.
La página web funcionó estupendamente como un canal de comunicación recíproca.
И в бессмысленной вселенной, это, как мне кажется, замечательно.
Y en un universo sin sentido, esto es para mí maravilloso.
Это было замечательно, но охватило лишь 20 процентов страны.
Era algo maravilloso pero cubría sólo un 20% del país.
Некоторые доказывают, что с президентом Шавезом дела идут замечательно.
Pocos habrá que sostengan que las cosas son maravillosas con el Presidente Chávez.
Конечно, это было потрясающе, работало замечательно, но было очень опасно.
Quiero decir, era increíble, andaba increíblemente bien, pero era muy peligroso.
Я с удовольствием поделюсь своей любовью с миром, это замечательно,
Estoy feliz de compartir amor con el mundo, es genial.
В теории это звучит замечательно, но на практике выявляются недостатки.
Esto suena bien en teoría, pero en la práctica hay inconvenientes.
Так что они замечательно проводили время, но детям участвовать запрещалось.
Se divirtieron un montón haciéndolo, pero los niños no estaban permitidos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung