Beispiele für die Verwendung von "замечено" im Russischen mit Übersetzung "notar"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle283 notar109 observar66 darse cuenta61 señalar25 advertir10 apreciar1 hacer caso1 experimentar1 experimentarse1 hallar1 andere Übersetzungen7

einblenden

Забавно, как я это заметил. Y lo he notado de una manera muy extraña.

Никто не заметил моего отсутствия? ¿Nadie notó mi ausencia?

Но "Кока" заметила кое-что. Pero Coca notó algo.

Я жив, вы может заметили. Estoy vivo, como ustedes habrán notado.

Заметьте, не так уж плох. Noten que no es tan malo.

Я не смотрел на экран - заметили? Habréis notado que no miro a la pantalla, ¿verdad?

Думаю, вы уже успели это заметить. Supongo que ya lo habrán notado.

Вы заметили глину на подошвах ее обуви. Noten que hay barro en la suela de sus zapatos.

Вы не заметите с помощью человеческого глаза. No lo notan con sus ojos.

И замечаете ли вы какие-нибудь выделения? Y, ¿nota usted alguna descarga?

Этот феномен замечен и в мире Ислама. El mundo musulmán también ha notado este fenómeno.

Я заметил, что не все получили результат быстро He notado que a alguno de ustedes le ha llevado un poco de tiempo contestar.

Никто и не заметит разорванные линии и изменения. Nadie va a notar las líneas de división y los cambios.

"Даже если я убью себя, никто не заметит." "Si me suicido, nadie lo notaría".

Вы могли заметить, что нам не нужна предыстория. Habrán notado lo que no necesitamos saber, no hay historia aquí.

Внизу, собственно, вы - супертворческие - Можно заметить явление масштабирования. Y el último es el de todos Uds., Lo que se nota es un fenómeno de escala.

Они чувствительны к давлению, как вы можете заметить. Es sensible a la presión, como notarán.

Возможно, многие из вас замечали у своих близких, Quizás algunos lo habrán notado con sus seres queridos.

Я не думаю, что кто-либо заметил, что ты сделал. No creo que nadie notara lo que hiciste.

Как вы наверное заметили, наши выборы в Канаде - абсолютный фарс. Como pueden haber notado, las elecciones en Canadá son una broma.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen