Beispiele für die Verwendung von "землями" im Russischen mit Übersetzung "tierra"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1067 tierra945 suelo70 terreno47 andere Übersetzungen5

Предыдущие переговоры включили допущение об обмене землями, которое позволит Израилю удерживать многие большие поселения, отдав землю внутри Израиля палестинцам. Las negociaciones previas han incluido una posibilidad para hacer intercambios de tierras, lo que permitiría a Israel conservar grandes porciones de asentamientos ofreciendo tierra al interior de Israel a los palestinos.

Люди, проживающие в Ущелье Прыгающего Тигра, откуда планируется переселить всего лишь 100 тысяч человек, опасаются, что их заставят уйти на крутые склоны гор с неплодородными землями на высоте 6000-9000 футов. En la garganta del Salto del Tigre, donde sólo habrá que reasentar a 100.000 residentes, éstos temen que se les ordene trasladarse a las empinadas laderas para cultivar tierras marginales a 6.000 o 9.000 pies de altura.

охватывающие различные участки истощенных земель. que se extiende dentro de todas estas tierras degradadas.

Подойдем поближе, подлетим к Земле. Acercándonos hacia la Tierra.

самое печальное место на земле. el lugar más triste de la Tierra.

Доступ к земле был неодинаков. El acceso a las tierras era desigual.

С него начался День Земли. Nació el Día de la Tierra.

Вот вы видите край Земли. Están viendo el contorno de la Tierra.

Они занимались этим, осушая земли. Lo lograron drenando la tierra.

Мы начнем с возникновения Земли. Comencemos con el inicio de la Tierra.

Пойду пахать землю примитивным плугом. Voy a arar la tierra con un arado primitivo.

Птолемей считал Землю центром Вселенной. Ptolomeo creía que la Tierra estaba en el centro del Universo.

Я кладу доску на землю. Voy a poner un tablón en la tierra.

Она покрывает Землю подобно коже. Cubre la Tierra como una piel.

земля никому не должна достаться." la tierra no le quedará a nadie".

Земля крутилась для них двоих. La tierra se movió para ambos.

Земля - это необычайно горячая планета. La tierra es un planeta extraordinariamente caliente.

Земля не является центром вселенной. La Tierra no es el centro del universo.

В пространстве, Земля очень мала. En el espacio, la Tierra es muy pequeña.

Этот джин, эта соленая земля". La ginebra, la tierra salada."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen