Beispiele für die Verwendung von "знаешь" im Russischen
"Знаешь, ты такой добрый, давай поделим вознаграждение.
"Has sido tan bueno conmigo, dividamos la recompensa".
И, знаешь, я была единственной американской бегуньей на короткую дистанцию.
Y yo era la única velocista femenina representando a los Estados Unidos.
"Что, ко всем чертям, ты вообще знаешь про Национальную Гвардию?"
"¿Qué mierda sabés tú acerca de la Guardia Nacional?
Если у тебя есть желание поговорить, ты знаешь, где меня найти.
Si tenés ganas de conversar, sabés donde encontrarme.
И это заставило меня задуматься о том, знаешь, как достигалась цель.
Y me hizo realmente pensar sobre cómo el logro era haber llegado a este punto.
И в этих поездах звучит голос, и ты знаешь что это голос человека.
Y escuchas una voz en el tren, una voz humana.
Как говорится, чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь, и успех часто порождает самодовольство.
Así como la familiaridad engendra desprecio, así también el éxito engendra autocomplacencia.
"Знаешь, я выросла в Юго-Западной Вирджинии, около угольных шахт и ферм сельской Вирджинии,
"Crecí en el suroeste de Virginia, en la parte rural, entre las minas de carbón y los cultivos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung