Beispiele für die Verwendung von "значила" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle366 significar330 querer decir33 andere Übersetzungen3

Я герой вчерашнего века, когда культура что-то значила. Soy un héroe del siglo pasado, cuando la cultura significaba algo.

Истинное значение хаоса в Боливии Qué significa el caos de Bolivia

Мапендо на суахили значит "великая любовь". Mapendo quiere decir "gran amor" en Swahili.

Говоря современным языком, это значит: En español moderno significaría:

Это не значит, что глобального потепления нет. No quieren decir que el calentamiento global no está ocurriendo.

Что значит тесто становится кислым? ¿Qué significa que la masa se convierta en levadura?

Это значит, что линия не где-то там. Eso quiere decir que la línea no está fuera.

Что значит "биоразлагаемый" и "биосовместимый"? ¿Y qué significa que sea biodegradable y biocompatible?

Это значит "для молодежи", и это новый арабский телеканал. Quiere decir "para la juventud" y es un nuevo canal de televisión árabe.

Что это значит для нас? ¿Y eso qué significa?

А значит то, что мы действуем на двух уровнях. Quiere decir que funcionamos en dos niveles.

Так, что же значит, что - Ahora, eso significa que las.

И если говорить об определениях - что значит быть инвалидом? E interesantemente, desde el punto de vista de la identidad, ¿Qué quiere decir tener una discapacidad?

А теперь, значит, я Весы? ¿Y eso significaba que era libra?

Это значит, что мы стали кооперировать сквозь национальные границы. Quiere decir que expandimos la cooperación más allá de las fronteras nacionales.

Началась жизнь, что это значит? Pero, ¿qué significa que empezó la vida?

Короче, это значит что мы в средине всей истории. OK, eso quiere decir que estamos a la mitad de la historia.

Качать воду - значит орошать поля. Bombear agua significa riego.

"Так значит Бог не отвечал на мои просьбы и молитвы?" "¿Quiere decir que Dios no oyó mi súplica?"

Что же все это значит? ¿Qué significa todo esto?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen