Beispiele für die Verwendung von "избиратели" im Russischen
Übersetzungen:
alle458
votante321
elector102
constituyente4
colegio electoral2
andere Übersetzungen29
По всей стране избиратели прибывали в церкви на костылях и в запряженных ослами тележках, проезжая мимо плакатов, на которых были написаны угрозы:
En todo el país llegaron a los colegios electorales votantes con muletas y en carros tirados por burros, tras pasar por delante de carteles que los amenazaban así:
Но индийские избиратели восстали против этой модели.
Pero los electores indios se han manifestado en contra de este modelo.
Избиратели, однако, по-прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.
Sin embargo, los electores siguen percibiendo fragilidad.
Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства.
Los votantes castigaron duramente a casi todos los gobiernos nacionales.
Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности.
Muchos electores europeos se sienten también amenazados y sin protección.
Шведские избиратели, похоже, склонны проявить такое же благоразумие.
Parece ser que los votantes suecos mostrarán una sabiduría similar.
Их избиратели в своей массе просто проигнорировали эту проблему.
La mayoría de sus electores terminaron por ignorar el tema en su totalidad.
И как избиратели могут выбрать из двух кандидатов?
¿Y cómo pueden juzgar los votantes a los dos candidatos?
Избиратели могли выбирать между коалицией левого крыла или коалицией правого крыла.
Los electores podían elegir entre una coalición de izquierda y una coalición de derecha.
Хотя белые избиратели неохотно принимают таких людей на работу.
La discriminación positiva no goza de mucha simpatía francamente, entre votantes blancos, y punto.
Многие избиратели изменили свой выбор на основе услышанного по время дебатов.
Muchos electores cambiaron sus preferencias después de verlos.
Его никто не избирал - ни лейбористская партия, ни избиратели Великобритании;
No ha sido elegido por nadie -ni por el Partido Laborista, ni por los votantes británicos;
Вопреки таким мрачным прогнозам избиратели явно сочли, что выборы действительно имеют значение.
Desafiando esas sombrías predicciones, los electores claramente sintieron que las elecciones importaban.
после переизбрания Обамы избиратели поддержали именно это кредо прагматического идеализма.
con la reelección de Obama, los votantes han respaldado precisamente ese credo del idealismo pragmático.
Если послушать кандидатов в президенты от республиканцев, избиратели могли бы в это поверить.
Escuchando a los candidatos republicanos para las presidenciales, los electores podrían pensar que así es.
Французские и голландские избиратели не объяснили, почему проголосовали против проекта конституции.
Los votantes franceses y holandeses no dijeron por qué votaron contra la Constitución propuesta.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung