Beispiele für die Verwendung von "измениться" im Russischen mit Übersetzung "cambiar"

<>
einblenden
Но такая ситуация может измениться. Pero eso podría estar cambiando.
Но почему они должны измениться? Pero, ¿por qué habrían de cambiar?
Но эта ситуация может измениться. Pero esto podría estar cambiando.
Это также должно будет измениться. Esto tendrá que cambiar.
И все это теперь должно измениться. Todo esto ahora va camino a cambiar.
Сегодня, однако, эта игра может измениться. El juego, sin embargo, ahora puede estar cambiando.
Многие признают это и хотят измениться. Muchos lo aceptan y quieren cambiar.
Но эта ситуация вполне может измениться. Sin embargo, es probable que esta situación cambie.
Однако, скоро все это может измениться. Pronto, sin embargo, todo esto podría cambiar.
В будущем, однако, ситуация может измениться. Sin embargo, en el futuro eso puede cambiar.
Таким образом, кое-что должно измениться. De manera que algo tiene que cambiar.
Но это может измениться в этом столетии. Y quizás cambie en este siglo.
Некоторые говорят, что Сирия не может измениться. Y todavía algunos sostienen que Siria no puede cambiar.
"Все должно измениться, чтобы все осталось по-прежнему". "Todo debe cambiar para que nada cambie".
Теперь всё может измениться, по крайней мере, постепенно. Ahora esto puede cambiar, al menos de manera gradual.
Мы должны измениться ради нашего же собственного блага. Debemos cambiar por nuestro propio bien.
Существовала целая политическая культура, которая должна была измениться. Había toda una tradición política que debía cambiar.
Конечно, американское определение своей роли в мире может измениться. Por supuesto, las definiciones de Estados Unidos de su papel en el mundo pueden cambiar.
Ситуация может измениться после выборов 2008 года в США. Esto puede cambiar después de las elecciones norteamericanas de 2008.
Но большинство не всегда право, и времена могут измениться. Pero la mayoría no siempre acierta y los tiempos podrían cambiar.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen