Beispiele für die Verwendung von "изменить" im Russischen mit Übersetzung "cambiar"

<>
einblenden
Как же нам изменить мир? Así que, ¿Cómo vamos a cambiar el mundo?
В принципе можно изменить гены. Podrías cambiar los genes en principio.
Изменить это будет не просто. Esto no sería fácil de cambiar.
Способно ли искусство изменить мир? ¿Puede el arte cambiar el mundo?
Также вы сможете изменить строительство. También se puede empezar a cambiar lo que se construye.
Мы должны изменить культуру ООН. Necesitamos cambiar la cultura de la ONU.
"Хочешь изменить мир - изменись сам". "Tú debes ser el cambio que deseas ver en el mundo".
Президент хотел изменить это правило. El presidente quería cambiar esta regla.
И мы должны изменить это. Y tenemos que cambiar esto.
Необходимо изменить отношение к ВИЧ. Tenemos que cambiar las actitudes hacia el VIH.
Можно изменить структуру целой страны. Puedes cambiar por completo la esencia misma de un país.
как мы можем изменить правила. El verdadero desafío es, entonces, lograr darse cuenta cómo se pueden cambiar las reglas.
и изменить их мнение непросто. Y no es fácil hacerles cambiar de opinión.
И как нам это изменить? Y ¿cómo podemos cambiar eso?
Я хочу изменить свою жизнь! ¡Quiero cambiar mi vida!
Она хочет изменить режим в Грузии. Quiere un cambio de régimen en Georgia.
Другой способ - изменить свой образ жизни. Otra es cambiar nuestro estilo de vida.
Так могло ли искусство изменить мир? ¿Puede entonces el arte cambiar el mundo?
"Позвольте данным изменить ваш склад ума". "Dejemos que los datos cambien la forma de pensar".
Чтобы это осуществить, необходимо изменить закон. Para ello debe cambiar la ley.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen