Beispiele für die Verwendung von "измерить" im Russischen mit Übersetzung "medir"
Но как измерить значение слов "попытаться" и "известных"?
Sin embargo, ¿cómo se miden los "esfuerzos" o el que un margen sea "notable"?
И здесь мы можем измерить снижение потребления энергии.
Y podemos medir la reducción en térmios de consumo de energía.
Социальный прогресс можно измерить социальным положением женского пола.
El progreso social puede ser medido por la posición social del sexo femenino.
Но гораздо труднее измерить воздействие безработицы на личную самооценку.
Pero los efectos del desempleo sobre la autoestima de una persona no son tan fáciles de medir.
Что вы можете измерить, если это сказано на понятном языке.
Lo que en realidad estamos midiendo es descrito en un lenguaje claro.
Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий,
Estamos intentando medir este perfil y detectar torio.
А измерить мы можем лишь осязаемые вещи, находящиеся на дне пирамиды.
Y lo que podemos medir es esa cosa tangible de la base de la pirámide.
Если задуматься об этом, ясно, что трудно измерить круглые колонны линейкой.
Bueno, si lo piensan, es muy difícil medir columnas redondas con una regla.
Таким образом, чтобы измерить скорость звука я должен узнать его частоту.
Entonces para medir la velocidad del sonido, todo lo que necesito saber es la frecuencia.
И снова это навыки, которые мы не можем посчитать и измерить.
Y estas habilidades, de nuevo, no se pueden contar ni medir.
И можно измерить эффективность энергопотребления здания, сравнив с обычным зданием библиотеки.
Y podemos medir el desempeño en términos de consumo de energía de ese edificio comparado con una biblioteca típica.
Так с любой технологией, где можно измерить её основные информационные качества.
Aplica a cualquier tecnología donde podamos medir las propiedades subyacentes de la información.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung