Beispiele für die Verwendung von "изнутри" im Russischen
Изнутри - восстановка японской чайной комнаты 16 века.
En el interior es una recreación de una casa de té Japonesa del siglo 16.
Сегодня многие части афганского государства гниют изнутри.
Hoy, muchas partes del estado afgano se están pudriendo desde adentro.
Показать все изнутри, а не с внешней стороны?
¿Y si pudiera contar la historia desde adentro hacia afuera y no al contrario?
Когда я сказала, показать историю изнутри, а не снаружи -
Cuando dije que iba a tratar de contar la historia desde adentro hacia afuera, en vez de desde afuera me refería a.
Для успешной работы инспекций ООН должна добыть информацию изнутри.
Para que las inspecciones tengan éxito, la ONU necesitará obtener información de adentro.
И можно попасть внутрь самого сердца и ремонтировать клапаны изнутри.
Y puedes ir dentro del corazón mismo y reparar las válvulas desde adentro.
Скольким ученым, изучающим мозг, посчастливилось изучить свой собственный мозг изнутри?"
¿Cuántos científicos del cerebro tienen la oportunidad de estudiar su propio cerebro de adentro hacia afuera?
Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри.
Con el tiempo, su exclusión habrá de corroer nuestra cultura democrática desde adentro.
Оно организовано изнутри - нет крупного центра, который бы двигал и организовывал:
Es auto-organizado.
Мы не смогли открыть дверь, потому что она была закрыта изнутри.
No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.
Со временем, тренируясь, я пыталась жить все больше изнутри, от корня.
Y con el tiempo y con la práctica, he tratado de vivir más y más desde mi esencia.
Рак простаты, разрушавший его изнутри, дал ему отсрочку на два года.
El cáncer de próstata que le estaba destruyendo le había dado un respiro de dos años.
Согласно Вэпайи, "внешняя оболочка демократии, без сомнений, цела, но изъедена молью изнутри".
Según Vajpayee, "La capa exterior de la democracia está intacta, sin duda, pero por dentro, parece estar apolillada".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung