Beispiele für die Verwendung von "инфляции" im Russischen
Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции.
Pero las personas sensatas prefieren eludir la inflación.
Федеральная резервная система неохотно прибегнет к инфляции.
La Reserva Federal no está dispuesta a recurrir a la inflación.
сравнительный уровень инфляции в США и за границей.
los índices de inflación relativos en Estados Unidos y el exterior.
экономическая стагнация при высокой безработице и галопирующей инфляции.
estancamiento económico y alto desempleo acompañados de una inflación galopante.
К счастью, создание инфляции - это не запутанная тема.
Afortunadamente, crear inflación no requiere gran ciencia.
Во-вторых, драгоценные металлы не решают проблему инфляции.
Segundo, los metales preciosos no son la solución al problema de la inflación.
Еще один отвлекающий фактор - это преувеличенная угроза инфляции.
Otra distracción consiste en exagerar la amenaza de la inflación.
Это также способствует ослаблению валюты и увеличению инфляции.
También suele debilitar la moneda y aumentar la inflación.
Сегодня США представляют собой отправную точку для глобальной инфляции.
Estados Unidos hoy es el origen de la inflación global.
Результатом данного изменения относительных цен стал рост первичной инфляции.
El resultado de este cambio relativo es la inflación anunciada.
ФРС, однако, преуспела в повышении ожиданий инфляции в США.
Sin embargo, la Reserva ha logrado mejorar las expectativas de inflación en los Estados Unidos.
Распространение облигаций, индексируемых с учетом инфляции, служит историческим прецедентом.
La difusión de los bonos vinculados con la inflación sirve de precedente histórico.
Для резкого снижения темпов инфляции необходимо было изменить ожидания;
Para reducir la inflación, hacía falta cambiar las expectativas;
угроза исходила со стороны дефляции, а не роста инфляции.
la amenaza era de deflación, no de inflación en aumento.
Итак, на данный момент, риск инфляции просто не существует.
De modo que, de momento el riesgo de inflación, sencillamente, no existe.
Доллар может ослабнуть, а страх инфляции может значительно усилиться.
El dólar se puede debilitar y pueden intensificarse las preocupaciones acerca de la inflación.
значительное увеличение реальных, или с учетом инфляции, процентных ставок.
un aumento significativo de las tasas de interés oficiales reales o ajustadas a la inflación.
Небольшим утешением в условиях текущего кризиса является спад темпа инфляции.
Una pequeña consolidación en la crisis actual es que las tasas de inflación ahora están bajando.
Но поскольку оно этого не сделало, укрепление проявилось в инфляции.
Pero, como no lo hizo, esta se ha transformado en inflación.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung