Beispiele für die Verwendung von "информации" im Russischen mit Übersetzung "información"
Оба эти источника информации важны.
Ahora, ambas fuentes de información contienen información importante.
Это электроэнцефалограмма, отслеживающие 156 каналов информации.
Esta es una representación de electroencefalogramas que registra 156 canales de información.
Большая часть информации просто не регистрируется.
Gran parte de la información simplemente no está registrada.
Анализ крови - это прекрасный источник информации.
Los exámenes de sangre son una gran fuente de información.
Почему правильно поощрять утечку секретной информации?
¿Por qué está bien promover la filtración de información secreta?
"За веком информации следует век выбора".
"Detrás de la era de la información está la era de las oportunidades".
Это - старания неудачника в предоставлении медицинской информации.
Este es un esfuerzo inútil para comunicar la información de salud.
И причина этих перемен - наличие новой информации.
Y la razón por la que han cambiado es porque ahora tenemos nueva información.
Нас очаровывает именно хорошо организованное отсутствие информации.
Es esta falta de información bien organizada lo que nos atrae.
Еще более заметна продолжающаяся "конвергенция" цифровой информации:
Aún más destacable es la continua "convergencia" de la información digital:
Вы должны верить официальной информации, намекал Бликс.
Blix le dió a entender que debía creer en la información oficial.
Широко распространен недостаток точной информации о заболевании.
La falta de información correcta sobre la enfermedad está muy extendida.
нам всем подавай визуальный аспект представляемой информации.
todos exigimos un rasgo visual a la información.
На этом пожарном гидранте - огромное количество информации.
Hay muchísima información en esa boca de incendio.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung