Beispiele für die Verwendung von "исключении" im Russischen mit Übersetzung "excepción"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle262 excepción239 exclusión17 eliminación2 expulsión1 andere Übersetzungen3

einblenden

Но есть одно важное исключение: Sin embargo, hay una excepción importante:

И округ Берти - не исключение. El condado de Bertie no es la excepción.

Это правило, а не исключение. Es la regla, no la excepción.

(Исключением являются близнецы и клоны). (Las excepciones en cualquier especie son los gemelos idénticos y los clones.)

Но такие случаи являются исключением: Pero no dejan de ser excepciones:

Это правило не имеет исключений. Esta regla no tiene excepciones.

Но для каждого правила есть исключение. Pero toda regla tiene su excepción.

Но такие случаи были скорее исключением. Pero estos casos fueron la excepción.

К сожалению, здесь появляются специфические исключения. Desafortunadamente, parece haber excepciones particulares.

Но этот принцип, естественно, допускает исключения. Pero claramente admite excepciones.

Молодёжь знает правила, а старики - исключения. Los jóvenes conocen las reglas, pero los viejos conocen las excepciones.

Принять кубинское исключение было бы большим регрессом. Aceptar una excepción en Cuba sería un enorme retroceso.

Но есть примечательное исключение из этого правила: Hay una excepción notable a este patrón:

И такие словосочетания не исключение, а правило. Este tipo de expresiones no son la excepción sino la regla.

Исключением могут стать военная и дипломатическая службы: La excepción puede ser el ejército y el servicio diplomático:

Ахмадинежад не является исключением из этого правила. Ahmadinejad no es una excepción a esta regla.

Женщины в моей семье не являются исключением. Las mujeres en mi familia no son excepciones.

Что касается экономического роста, здесь мы сделали исключение. En cuanto al crecimiento económico, hemos hecho una excepción.

Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи - не исключение. Todos se tienen que adaptar y los mercados de valores no son la excepción.

Но является ли Восточная Европа исключением из правил? ¿Pero es una excepción Europa del Este?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen