Beispiele für die Verwendung von "история" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle2443 historia2316 asunto6 andere Übersetzungen121
Но это не новая история. Pero esto no es novedad.
Однако, спорт - это другая история. Sin embargo, en el deporte es diferente.
Разве это не история успеха. ¿No es un caso de éxito?
Эта история почти полностью неправдоподобна. Lo anterior está casi totalmente equivocado.
В Чешской республике - другая история. La situación en la República Checa es distinta.
Та же история с GPS. Lo mismo con el GPS.
История началась несколько десятилетий назад. Lo anterior no es nuevo.
С домашними заданиями тоже история. La tarea es otro tema.
Потому что это наша главная история: Porque este es el principal argumento:
Однако история на этом не заканчивается. Pero eso no es todo.
Это история, рассказанная с помощью камня. De hecho, es un relato que es narrado a través de sus materiales sólidos.
К сожалению, эта история всей планеты. Lo siento, es un tema mundial.
Мой зять Бобо - совсем другая история. Tengo un cuñado llamado Bobo -eso es otro cuento-.
Та же история может сейчас случиться. Lo mismo puede suceder ahora.
История происхождения людей заложена в нашем ДНК, El estudio de los orígenes humanos está en nuestro ADN.
И возможно это будет очень счастливая история. Y tal vez sea un cuento muy feliz.
К сожалению, его имя история не сохранила. Lamentablemente está en el anonimato, no se menciona su nombre.
Очевидно, что это еще не вся история. Obviamente, este no es el panorama completo.
Первая история разворачивается прямо здесь, в Чикаго. Una de ellas vive aquí, en Chicago.
Ладно, это всего лишь одна история болезни. Bien, este es un ejemplo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.