Beispiele für die Verwendung von "каждый раз" im Russischen
Итак, вы каждый раз говорите "я могу прогнозировать".
Así que, todo el tiempo dices, oh, puedo predecir cosas.
Каждый раз мы принимаем осознанное решение сохранять этот баланс.
Continuamente tomamos decisiones conscientes para lograr ese equilibrio.
Ты не стираешь или перезаряжаешь свою батарейку каждый раз.
No reinicias ni recargas tu batería en cada ocasión.
Наши действия заставляют их каждый раз адаптироваться по-новому.
Les dábamos toda clase de razones para adaptar nuevos comportamientos.
они не говорят о своих симптомах каждый раз одинаково.
No relatan sus síntomas siempre de la misma manera.
То самосознание, которое я пыталась нести наружу, было каждый раз отвергнуто.
El sí mismo que intentaba sacar al mundo era rechazado una y otra vez.
Как слушатель и поклонник, я слушаю это и каждый раз поражаюсь.
Siempre que como oyente, como seguidor, escucho eso me quedo asombrado.
Каждый раз, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.
Siempre que yo estoy en la cima de una montaña, me siento agradecido.
Каждый раз, когда Вы что-то строите, всегда есть шанс допустить ошибку.
Toda vez que uno construye algo, siempre está la posibilidad de que surja un contratiempo.
Каждый раз он добавляет одну виноградину и обезьяна в результате получает две.
Todo el tiempo añade una, dándole 2 al mono.
Если я буду часто давать одну команду, шум будет разным каждый раз.
Entonces, si reiteradamente elijo la misma orden, obtendré una versión ruidosa diferente, porque el ruido cambia constantemente.
Это свело медиакомпании с ума - это сводило их с ума каждый раз.
Y esto asustó a las empresas de medios, las asustó en todo momento.
И каждый раз я чувствовала на себе холодящий взгляд осуждённых на смерть.
Y en cada momento sentía la mirada fría de los ojos de los condenados que me seguían.
Каждый раз, когда вы едите, ваша еда содержит ингредиенты со всего мира.
Cada comida que comen contiene ingredientes de todo el mundo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung