Beispiele für die Verwendung von "канаде" im Russischen
Сейчас в Канаде прекрасная система здравоохранения.
En Canadá contamos con un gran sistema de salud.
Эвтаназия практикуется в Канаде, где она очевидно незаконна.
"En Canadá se practica la eutanasia, aunque es claramente ilegal".
В Канаде запрещено употреблять алкоголь лицам до двадцати лет.
En Canadá no se les permite beber alcohol a los menores de veinte años.
Среди новых лидеров - советы в Швеции, Великобритании, Словении и Канаде.
Suecia, el Reino Unido, Eslovenia y el Canadá forman parte de esa nueva vanguardia.
Группам с благотворительным статусом в Канаде не позволена агитационная деятельность.
Los grupos de beneficencia en Canadá no pueden promocionarse.
Как вы наверное заметили, наши выборы в Канаде - абсолютный фарс.
Como pueden haber notado, las elecciones en Canadá son una broma.
В Канаде мы наблюдаем одного больного астмой на 10 детей.
En Canadá, ahora 1 de cada 10 niños es asmático.
Я родился в шотландском пресвитерианском гетто в Канаде, вылетел из института.
Nací en un gueto presbiteriano escocés de Canadá y no acabé la secundaria.
В Канаде и Мексике зарегистрированы высокие оценки одобрения граждан Соединенных Штатов:
Los ciudadanos de los Estados Unidos obtienen altos porcentajes de aprobación en el Canadá y en México:
В Канаде, среди бросивших школу, на каждых пять мальчиков приходится три девочки.
En Canadá, cinco varones dejan la escuela por cada tres mujeres.
В Канаде, например, было бы рискованным упустить из виду особые интересы Квебека.
En Canadá, por ejemplo, sería riesgoso pasar por alto los intereses especiales de Québec.
Я вырос в небольшой деревушке в Канаде, и у меня невыявленная дислексия.
Yo crecí en un pueblo pequeño de Canadá, y soy un disléxico no diagnosticado.
В Соединенных Штатах, Европе, Японии, Австралии и Канаде также наблюдалось падение уровней рождаемости.
Estados Unidos, Europa, Japón, Australia y Canadá también han sufrido una reducción de sus índices de natalidad.
Не удивительно, нашлись консервативные элементы в Канаде, которые негодовали по поводу этого внедрения.
Había elementos conservadores en Canadá, no es de sorprender, que resintieron esta intrusión.
В Канаде пары с ребенком могут чередовать полугодичные отпуска с сохранением 90% заработной платы.
En el Canadá, las parejas con un niño pequeño pueden encadenar permisos alternos para faltar al trabajo durante seis meses con hasta el 90 por ciento del sueldo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung