Beispiele für die Verwendung von "кого-то" im Russischen
Они пригласили кого-то и подпилили туфли.
Ellos mandaron a una persona que cortara la altura de los zapatos.
Для кого-то, напротив, новые законы способствуют росту бизнеса.
Otras personas dicen que su negocio se ha beneficiado tras la aprobación de la ley.
Это когда кого-то интервьюируют сразу же после происшествия.
Es esa entrevista inmediata justo después de algúna mision.
злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого-то другого.
el culpable recibe el reconocimiento del mérito de otro.
Для кого-то - три секунды, и у меня именно столько осталось.
Para otro son tres segundos, que es lo que me queda.
Никогда не пытайся стать лучше кого-то, всегда учись у других.
Nunca tratar se ser mejor que otra persona, siempre aprende de los demás.
Конечно, гораздо легче обвинять кого-то другого, чем брать вину на себя.
Por supuesto, siempre es más fácil exportar la culpa que asumirla.
Для кого-то проблема заключалась в решении вести военные действия в Ираке;
Para algunos, fue la decisión de ir a la guerra en Iraq;
Всё потому, что у кого-то ещё есть планы на ваши ресурсы.
Es porque otros tienen un plan para este recurso natural.
Это ненужная трата ресурсов, если вы не используете кого-то, как Дай Манджу.
Es un derroche de recursos si uno no usa alguen como Dai Manju.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung