Beispiele für die Verwendung von "конференции" im Russischen
В этом заключается дух предстоящей конференции.
Este es el espíritu de la conferencia que se avecina.
Вот так иногда работают международные конференции.
Así es como funcionan a veces las conferencias internacionales.
декабрьской Копенгагенской конференции по проблемам климата.
la conferencia de Copenhague sobre el clima, que se celebrará en el mes de diciembre.
Время проведения этой конференции не очень благоприятно.
El momento en que se celebra la conferencia no es propicio.
Он находится на технической конференции во Флориде.
Está en una conferencia de tecnología en Florida.
Вот, что я взял из темы этой конференции:
Porque eso es lo que yo interpreto del tema de esta conferencia:
Пару месяцев спустя, я выступал на конференции, где
Así que hablé en una conferencia un par de meses después.
Сегодня на конференции мы говорили об африканской истории успеха.
Hemos estado hablando en esta conferencia sobre historias Africanas de éxito.
Я приехал в Токио, чтобы принять участие в конференции.
Vine a Tokio para participar en una conferencia.
Я очень хотел посмотреть, частично по причине этой конференции.
Y fui muy emocionado a verla porque - Bueno, estaba ya pensando en esta conferencia.
Победа передвинула Филадельфию на первое место в Восточной конференции.
Con su victoria, Philadelphia se ha puesto en cabeza de la Conferencia Este.
В течение конференции я следил за тремя темами, важными
Ha habido tres temas, durante la conferencia, que son relevantes a lo que yo quiero decir.
Она была представлена недавно на медицинской конференции в Вашингтоне.
Acaba de presentarse en una conferencia de salud en el D.C.
И вы, участники этой конференции, находитесь в уникальном положении.
Y ustedes, en esta conferencia, están en una posición única.
Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными.
Otras conferencias centradas en la moneda fueron fracasos rotundos.
Думаю, что он сам расскажет об этом позднее на конференции.
Creo que el hablará más tarde en esta conferencia.
Это были технари и гуманитарии, на той большой конференции BiblioTech.
Eran tecnólogos y humanistas en una conferencias sobre Bibliotecas Tecnológicas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung