Beispiele für die Verwendung von "коровой" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я подумал, что сотовый телефон может быть этой коровой. Y de repente me di cuenta de que un móvil podría ser una vaca.

Вернёмся к модели с коровой, о которой я говорил. Bien, respecto al modelo vaca del que hablé.

Для моей родины Швеции Организация Объединенных Наций является "священной коровой". Para Suecia, mi patria, la Organización de Naciones Unidas es una vaca sagrada.

Это право на частную жизнь, включая внебрачные связи, всегда было священной коровой французской политики. Este derecho a la vida privada, incluidas las aventuras extraconyugales, siempre ha sido una vaca sagrada en la política francesa.

"Ты когда-нибудь опрокидывал коров?" "¿Alguna vez empujaste a una vaca?"

В Индии корова - священное животное. En la India, la vaca es un animal sagrado.

Вы видите корову, высунувшую язык. Allí ven una vaca con la lengua fuera.

Ты когда-нибудь доил корову? ¿Has ordeñado una vaca alguna vez?

Одинокие коровы, пасущиеся на лугах. Una vaca solitaria en la pradera.

Начну с фото красивой коровы. Voy a empezar con esta foto de una hermosa vaca.

А, так вот как доят корову? Ah, ¿así es como ordeñas a una vaca?

Они так же естественны, как коровы. Son tan naturales como las vacas.

В этом случае у коровы рождается. Cuando haces esto, la vaca da a luz a un gar.

Мы не едим 200летних коров или кур. No consumimos vacas ni pollos de 200 años de edad.

Это Технологии, Развлечение, Дизайн и тут молочная корова. Aquí hablamos de Tecnología, Entretenimiento y Diseño y aquí tenemos a una vaca lechera.

Там был ров, забор и луг с коровами. Había un foso, una cerca y un campo con vacas.

Но если бы корова была фиолетовой - классный спецэффект, да? Pero si la vaca fuera violeta, ¿no sería ese un tremendo efecto especial?

Почему законсервированная в формальдегиде корова олицетворяет великое культурное достижение? ¿Por qué una vaca preservada en formaldehído era un gran logro cultural?

Теперь, почему же я все-таки говорю о коровах? Ahora bien, ¿Por qué estoy hablando de las vacas?

Это было оскорблением индуистов Малайзии, считающих корову священным животным. Esto fue una ofensa para los hindúes de Malasia, que consideran a la vaca un animal sagrado.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen