Beispiele für die Verwendung von "корпорации" im Russischen
Американские транснациональные корпорации уходят из США?
¿Están las multinacionales estadounidenses abandonando el país?
Побудить корпорации поступать правильно еще труднее.
Motivar a las empresas para que actúen correctamente es aún más difícil.
Не банковский компьютер или компьютер корпорации "Lockheed",
No hablamos de los ordenadores de los bancos o de la compañia Lockheed.
Подобные корпорации страдают от серьёзных "представительских" проблем:
Estas organizaciones están llenas de problemas de "representación":
Ну, я наверное понимаю, мы ненавидим большие фармацевтические корпорации.
Bueno, creo que entiendo, odiamos a las Grandes Farmacéuticas.
Эти транснациональные корпорации развивающихся рынков не только революционно инновационные;
Estas multinacionales de mercados emergentes no sólo son perturbadoramente innovadoras;
Даже для главы корпорации Голдман Сакс, по крайней мере частично.
Incluso el jefe de Goldman Sachs, al menos en parte.
Но руководство корпорации ToyotaJapaneseотклонило данное предложение без каких-либо обсуждений.
Pero la gerencia japonesa de Toyota rechazó de plano esa propuesta.
Уход корпорации Googleиз Китая - это решение, соответствующее её собственным ценностям.
El retiro de Google es una decisión en concordancia con sus propios valores.
Ещё неизвестно, являются ли текущие проблемы корпорации Toyotaвременными или необратимыми.
Todavía está por verse si los problemas actuales de Toyota son temporarios o irreversibles.
Международные корпорации обеспечивают их оборудованием, которое они не могут оплатить.
Las multinacionales les ofrecen máquinas que no pueden costear.
Ее основным акционером является другая транснациональная корпорации развивающихся рынков - южноафриканская "Naspers".
Su principal accionista financiero es otra multinacional de mercados emergentes, Naspers de Sudáfrica.
в любой корпорации, и к созданию в любом правительстве Министерства Деталей.
Todas las empresas deberían tener uno, y todos los gobiernos deberían tener un Ministerio del Detalle.
За нами стоят корпорации, и мы теперь сможем открыть больше школ.
Hay empresas que nos han apoyado, y ahora podemos abrir más escuelas.
Теперь он занимает должность тк в корпорации Widgets Corp., и он.".
Ahora es tk en Widgets Corp..ampquot;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung