Sentence examples of "люди" in Russian

<>
show all
Образованные люди смотрять вот так. Significa que las personas inteligentes estan en este angulo.
Эти люди ненавидят всех иностранцев. Esta gente odia a todos los extranjeros.
Но эти люди нашли решение. Pero los dos hombres tuvieron una idea.
Люди не могут жить вечно. Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.
Обладать вещами могут только люди. Solamente los seres humanos pueden poseer cosas.
Люди набирают все больше веса. Todo el mundo está engordando.
Может быть нежелательно, чтобы люди, которые выполняют государственные функции - например, судьи, учителя или полицейские - закрывали свои лица. Quizá no sea aconsejable que aquellas mujeres que desempeñan cargos públicos -juezas, maestras o policías, por ejemplo- se cubran el rostro.
В жадности люди теряют свои "души", свою свободу, свою уравновешенность, свой внутренний мир и, таким образом, то, что делает их людьми". En la avaricia los seres humanos pierden sus "almas", su libertad, su compostura, su paz interior, y con ello lo que los hace humanos".
Этим уже занимаются потрясающие люди. Hay personas increíbles que están haciendo esto ya.
Люди воруют электроэнергию - это Рио. La gente roba la energía eléctrica - este es Río.
Все люди равны перед Богом. Todos los hombres son iguales ante Dios.
Люди же улыбаются по-разному. Así que si se requirieron humanos para darle ese toque.
Люди - пару сотен тысяч лет. Los seres humanos - un par de cientos de miles.
Как наилучшим способом люди распределяют себя на Земле? ¿Cómo nos repartimos por el mundo?
Гламур - это не обязательно люди. El glamur no tiene que ser necesariamente personas.
Что едят люди в Египте? ¿Qué come la gente en Egipto?
И тогда красивые молодые люди исчезли. Y entonces los hombres jóvenes y apuestos desaparecieron.
Мы - люди, вот в чем дело. Somos humanos, por eso nos olvidamos.
БЕРЛИН - Люди любят подавлять абстрактные угрозы. BERLÍN - Los seres humanos gustan de hacer como que no existen los peligros abstractos.
Люди стали высылать деньги из разных уголков мира. Y las donaciones llovían de todo el mundo.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download