Beispiele für die Verwendung von "машин" im Russischen
Каждому хотелось иметь одну из таких стиральных машин.
Todos querían tener una de estas lavadoras eléctricas.
Добавьте сюда реальные трудности из-за разбитых дорог и нехватки легковых и грузовых машин - и экономическая изоляция обеспечена.
Sumemos las dificultades prácticas de las malas condiciones de los caminos y la escasez de autos y camiones y lo que sigue es el aislamiento económico.
Идея смены машин во время гонок необычна.
Una idea inhabitual es el cambio de autos durante las carreras.
Мы так же используем технологии при переворачивании машин.
El vuelco de autos es otro área que requiere tecnología.
Местные госорганы покупают сотни тысяч машин в год.
Los Gobiernos compran cientos de miles de autos al año.
Помните одну кампанию, миллион гибридных машин к 2015?
Recuerden, en la campaña, un millón de autos híbridos para el 2015.
Это результат вычислительной геометрии, распознавания жестов и обучения машин.
Este es el resultado de la geometría computacional, reconocimiento gestual, y aprendizaje automático.
И во-вторых, это должно быть дешевле сегодняшних машин.
Y segundo, debe ser más accesible que los autos de hoy.
Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин!
¡Otra eficiencia de transportación es tan importante como los autos y camiones!
Они представляют собой сеть маленьких вычислительных машин, которые работают в комплексе.
Son una red de pequeñas computadoras trabajando en red.
Они успешно отговаривают североамериканцев от вождения машин, что является большим достижением.
Están logrando alentar a los norteamericanos para que no usen sus autos, lo cual está genial.
Большинство обладателей этих машин даже не знают о возможности выбора топлива.
La mayoría de los consumidores que los tienen, ni siquiera lo saben.
А математика - основа лучших программ по обучению машин, которые у нас есть.
Y las matemáticas constituyen el núcleo de los mejores programas de aprendizaje automático actuales.
Конечно, женские тела используются для продажи всего, от машин до поп-музыки.
Se utilizan los cuerpos de las mujeres para vender de todo, desde autos hasta música, por supuesto.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung