Beispiele für die Verwendung von "мексике" im Russischen

<>
einblenden
В Мексике говорят по-испански. En México se habla español.
Не важно, где вы - в Бомбее, Мексике - это не важно. No importa dónde estén, Bombay o Méjico, eso en realidad no importa.
В Мексике это видят иначе. A México no.
Неолиберализм потерпел неудачу в Мексике? ¿Ha fallado a México el neoliberalismo?
Как преодолеть кризис в Мексике? Superar la crisis de México
В Мексике много жителей США. En México hay muchos estadounidenses.
Я живу и работаю в Мексике. Vivo y trabajo en México.
Но здесь я был в Мексике. Pero esto era México.
В Мексике растёт количество тучных людей. La obesidad va en aumento en México.
Я работаю в Марокко, Турции, Мексике, Trabajo en Marruecos, en Turquía, en México.
В Мексике время женщин им не принадлежит. En México, las mujeres no son dueñas de su tiempo.
Ставки могут быть ещё выше в Мексике. Lo que está en juego en México puede ser mucho más.
И в Мексике есть примеры подобных действий. Y hay ejemplos en México de esto también.
при спуске в Плато Хуаутла в Мексике. Desciendan hacia dentro de la Meseta de Huatla en México.
Победа левых ожидается в Мексике, Перу и Боливии. Parece que puede haber más victorias de izquierdas en México, el Perú y Bolivia.
В газете пишут, что в Мексике произошло землетрясение. De acuerdo con el periódico hubo un terremoto en México.
Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике. También se ven tendencias positivas en Brasil y México.
В Чили, Мексике и Колумбии существуют различные подходы. Chile, México y Colombia son países que han aplicado cada uno un enfoque distinto al respecto.
Выборы президента в Мексике только последний тому пример. La elección presidencial de México es solamente el ejemplo más reciente.
Или думать о возвращении к однопартийному прошлому в Мексике. O piensa en un retorno al pasado unipartidista en México.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen