Beispiele für die Verwendung von "меня" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10441 yo9060 andere Übersetzungen1381

Однажды он спал у меня дома и забыл свою подушку. Una vez durmió en mi casa, y dejó su almohada.

Учитывая жуткие затраты, я надеюсь, что эта война окажется оправданной, хотя на основании имеющихся данных у меня есть сомнения. Dados sus terribles costos, espero que esta guerra pueda lograr una justificación, aunque tengo mis dudas a la vista de la evidencia actual.

У меня аллергия на молоко. Tengo alergia a la leche.

У меня нет такой шапочки. No tengo ese sombrero.

Но у меня нет денег. Pero no tengo dinero.

"У меня проблема с уязвимостью. "Bueno, tengo un tema de vulnerabilidad.

У меня не было вариантов. No había forma posible de que lo fuera a conseguir.

У меня в сумке пусто. Mi bolsa está vacía.

Пожалуйста, оставьте меня в покое. Por favor, déjeme en paz.

У меня было странное ощущение. Fue una sensación extraña.

Для меня это большая честь. Un honor realmente.

По крайней мере, для меня, o por lo menos en mi caso es así.

У меня есть идея получше. Tengo una idea mejor.

У меня четвертая группа крови. Mi tipo de sangre es AB.

Видите, что у меня есть? ¿Ven lo que tengo aquí?

В общем, вы меня поняли. Ya se hacen una idea.

У меня для тебя сюрприз. Tengo una sorpresa para ti.

Какой выбор у меня теперь? ¿Qué alternativas tengo?

Нет, нет, у меня нету. No, no, no tengo.

Ответ привел меня в ужас. La respuesta que recibí fue escalofriante.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen