Beispiele für die Verwendung von "мной" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle9151 yo9060 andere Übersetzungen91
А вы со мной, мое. Y tú compartes el mío.
"Да что это со мной? "¿Qué estoy pensando?
Это микроструйный чип, разработанный мной. Este es un chip de micro fluido que he desarrollado.
Со мной всё будет хорошо. Todo va a salir bien.
Со мной все в порядке Estoy bien
она не может связаться со мной? ¿y no podía contactarme?
Вы согласитесь со мной насчет профессоров. Lo saben bien respecto de los profesores.
За исключением нескольких опущенных мной деталей. Claro que he dejado fuera algunos detalles.
Идемте со мной в чудесный мир статистики. Acompáñenme al fabuloso mundo de las estadísticas.
Приглашаю вас в два путешествия со мной: Los voy a llevar a dar dos viajes:
Это не заговор, выдуманный мной против Болгарии. No es una conspiración que tramo contra Bulgaria.
О чём ты хочешь со мной поговорить? ¿De qué quieres hablarme?
Со мной случилось нечто, чего раньше не бывало. Acabo de hacer algo que nunca antes había hecho.
И не посовещавшись со мной, он их исключил. Y sin consultarme excluyó a los últimos.
Не могли бы вы поменяться со мной местами? Perdona, ¿podemos cambiar los sitios?
Вы согласитесь со мной, что в больницах есть свет. Estarán de acuerdo en que tenemos luces en hospitales.
Спасибо за то, что ваш слух был со мной. Gracias por haber sido todo oídos hoy.
Например, одна из них произошла со мной не давно. Y sólo como ejemplo, esto es algo que encontré hace poco.
"Проблема, которая сейчас стоит передо мной, имеет большую важность. "Las cuestiones que estoy experimentando tienen más prioridad.
Давайте посмотрим, вот несколько фотографий, сделанных мной в Пакистане. Veamos, aquí tienen algunas fotografías que tomé mientras estaba allí.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.