Beispiele für die Verwendung von "мышления" im Russischen
Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.
Esa división oculta la uniformidad subyacente del pensamiento.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.
La comprensión del pensamiento requiere entender todo el espectro cognoscitivo.
Меня восхищают проявления этого более глобального мышления.
Me emociona cuando veo ese tipo de pensamiento a gran escala.
Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха.
Sin bases de pensamiento independientes, se está afianzando un clima de temor.
Они теряют способность игрового и творческого режима мышления.
Pierden aquello que, de alguna forma, facilita este tipo de pensamiento lúdico basado en la construcción.
прививать и распространять склонный к состраданию образ мышления.
educar y estimular el pensamiento compasivo.
Второе - то, что эмоции являются центром нашего мышления.
El segundo hallazgo es que las emociones están en el centro de nuestro pensamiento.
Разомкнуть цепь негативного можно только силой позитивного мышления.
Solo con pensamientos positivos se puede eliminar la negatividad.
Мы должны очистить наш умы от традиционного мышления.
Tenemos que despojarnos del pensamiento tradicional.
И в-третьих, я бы назвал это тренировкой логического мышления.
En tercer lugar, lo que llamaría entrenamiento lógico, pensamiento lógico.
Ответ на этот вопрос должен быть связан со спектром мышления.
La respuesta debe tener algo qué ver con el espectro del pensamiento.
В политике экономического развития преобладали активисты, преданные стилю мышления социалистической эпохи.
Las políticas de desarrollo solían estar dominadas por activistas de carrera vinculados al pensamiento de la era socialista.
Кампания должна была служить нескольким целям, включая подавление свободного светского мышления.
Estaba diseñada para cumplir varios fines, incluida la supresión de cualquier pensamiento libre y secular.
Подводя итог, необходимо заметить, что нам следует отказаться от упростительного метода мышления.
Entonces para concluir, necesitamos alejarnos del pensamiento reduccionista.
Выявленные ими ошибки мышления - это не тривиальные ошибки, совершаемые в настольных играх.
Los errores de pensamiento que descubrieron no son errores triviales en un juego de mesa.
Такой образ мышления имеет серьезные последствия для разработки соответствующих глобальных экономических соглашений.
Esta línea de pensamiento tiene vastas implicancias para el diseño de acuerdos económicos globales apropiados.
Проблема мышления и речи - столь же древняя, как и сама наука психология.
El problema del pensamiento y el lenguaje es tan antiguo como la propia psicología.
К сожалению, такой старый образ мышления порождает больше кризисов, чем может разрешить.
Por desgracia, ese tipo de pensamiento antiguo crea más crisis de las que puede resolver.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung