Beispiele für die Verwendung von "наблюдаем" im Russischen

<>
einblenden
Мы наблюдаем это в медицине. Vemos esto en el campo de la medicina.
Мы не наблюдаем происхождения видов. No vemos el origen de las especies.
Именно это мы тут и наблюдаем. Eso es exactamente lo que ven aquí.
Мы наблюдаем растущее выражение женской сексуальности. Estamos viendo el surgimiento de la expresión sexual femenina.
И вот мы наблюдаем его в ротоногих. Y aquí en el estomatópodo.
Данную модель мы наблюдаем уже очень давно: Este es el patrón a largo plazo que hemos visto:
Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен? ¿Por qué estamos viendo caídas tan grandes en los precios?
Мы не наблюдаем ядерные реакции в звездах. No vemos esas reacciones nucleares en las estrellas.
Ещё мы наблюдаем появление вашего второго я. La otra cosa que sucede es que uno tiene un segundo yo.
Мы наблюдаем целые экосистемы, где циркулирует газ. Vemos enteros ecosistemas donde el gas es reciclado.
Сегодня в мире мы наблюдаем необыкновенные изменения, Hoy, alrededor del mundo, estamos viendo una transformación increíble.
И, конечно же, мы наблюдаем это в бизнесе. Y ciertamente lo vemos en el mundo de los negocios.
Мы наблюдаем восход звёзд и смену отлива приливом. Estamos viendo salir las estrellas y el cambio de las mareas.
И мы наблюдаем похожие примеры по всему свету. Y desde cualquier lugar del mundo vemos historias similares.
А на самом деле мы это уже наблюдаем. Es que ya lo hemos hecho.
Мы наблюдаем расслабление эго, уменьшение роли роскошных вещей. También vemos una atenuación de ego, y un desarme de artificio.
Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке. Vemos estas presiones todos los días en el mercado.
Сегодня мы наблюдаем раннюю эпоху развития носимых роботов. Esta es la primera era de la robótica portátil.
Мы даём littleBits детям и наблюдаем за их игрой. Hemos dado littleBits a los niños para verlos jugar con ellos.
Последствия того, что мы сегодня наблюдаем, могут быть катастрофическими. Las implicaciones de lo que actualmente estamos presenciando podrían ser enormes.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen