Beispiele für die Verwendung von "нас" im Russischen mit Übersetzung "nosotros"

<>
einblenden
Дыхание очень важно для нас. La respiración es muy importante para nosotros.
Я знаю, театр объединяет нас. Yo sé que el teatro nos une.
у нас снова чемпионат мира. el Mundial de Fútbol nos espera.
Для нас Евросоюз был мечтой. Para nosotros, la Unión Europea era un sueño.
Сексуально непривлекательные для нас холодны. Las personas que no son atractivas nos dejan fríos.
И жизнь продолжает удивлять нас! ¡Y la vida nos sigue sorprendiendo!
Для нас это хороший бизнес. "Para nosotros es un buen negocio".
Понимаете - и оно держит нас - así nos mantiene.
Или о нас с вами? ¿Sobre nosotros?
"Они не проголосовали за нас; "No votaron por nosotros;
Почему ты нас не предупредил? ¿Por qué no nos avisaste?
Да, нас это тоже беспокоит. Sí, esto nos preocupa.
"Для нас вы имеете значение. "Ustedes nos importan.
Но нас это не запугает. Pero no nos amedrentaremos.
Куда нас приведет знание генетики? ¿A dónde nos conducirá el conocimiento genético?
Но администрация Буша пугает нас. Pero la administración Bush nos aterra.
Наши родители учили нас этому. Nuestros padres nos la enseñaron.
У нас такой привилегии нет. Nosotros, no.
Обстоятельства заставили нас говорить правду. Las circunstancias nos obligaron a decir la verdad.
Они заберут её у нас. Ellas nos la quitarían.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen