Beispiele für die Verwendung von "наше" im Russischen

<>
На нас влияет наше окружение. Somos influidos por nuestro entorno.
Ваше будущее - это наше будущее. Su futuro es nuestro futuro.
Где наше чувство собственного достоинства? ¿Dónde está nuestra dignidad?
Вы впустую тратите наше время. Están desperdiciando nuestro tiempo.
Наше исследование, "Капиталовложения в развитие: Nuestro estudio, La inversión en el desarrollo:
Человечество - наше самое великое изобретение. Así que la humanidad es nuestra mayor invención.
Он изменил наше понимание Луны. Él transformó nuestra comprensión de la Luna.
Это наше представление о еде. Este es nuestro entorno alimenticio.
Мы должны улучшить наше образование. Tenemos que mejorar nuestra educación.
Необязательно представлять себе наше будущее. Nuestro futuro no tiene porque ser imaginado.
Второе наше послание было оптимистичнее: Nuestro segundo mensaje fue optimista:
Это было наше самое первое испытание, Este fue nuestro primer intento.
Мы с радостью приостанавливаем наше неверие. Somos muy buenos para suspender nuestra incredulidad.
наша неудачная инфраструктура, наше бесполезное правительство. nuestra fallida infraestructura, nuestro fallido gobierno.
Итак, наше исследование аутизма только начинается. Ahora, nuestro estudio del autismo acaba de empezar.
Наше человечество в действительности определяется технологией. Nuestra humanidad en realidad está definida por la tecnología.
От этого зависит наше общее будущее. Nuestro futuro común depende de ello.
"Наше недоверие обходится нам очень дорого". "Nuestra desconfianza es muy costosa".
Третья проблематика - это наше высшее образование. La tercera idea es nuestra educación superior.
Наше будущее - это модель "многое-многим". Nuestro futuro es de muchos a muchos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.