Sentence examples of "не правда ли" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all25 other translations25

show all

Это просто, не правда ли? Es fácil, ¿verdad?

Так хорошо, не правда ли? Así que está bien, ¿no?

Ты потолстел, не правда ли? Has engordado, ¿verdad?

Очень обнадеживающе, не правда ли? Así que eso es tranquilizante, saben.

Довольно интересно, не правда ли? Es muy interesante, ¿o no?

Милая история, не правда ли? Una historia interesante, ¿verdad?

Это был прорыв, не правда ли? Fue un estallido, ¿no es cierto?

Этот цветок красив, не правда ли? Esta flor es bonita, ¿verdad?

Кажется, будет снег, не правда ли? Parece nieve, ¿verdad?

Это такая мелочь, не правда ли? Es algo tan pequeño, ¿verdad?

Такая у нас мечта, не правда ли? Esta es la visión que tenemos, ¿no?

Как нас тут много оказалось, не правда ли? Somos la mayoría, ¿no lo creen?

И я подумал, какая замечательная метафора, не правда ли? Y yo pensé, que maravillosa metáfora, ¿no?

мы так себе их и представляем, не правда ли? Eso pensamos de los datos, ¿no?

Итак, мы все знаем, что делать в подобной ситуации, не правда ли? Todos sabemos qué hacer en esa situación, ¿no?

Но все эти вещи относятся к теме определения соответствий, не правда ли. Pero es un problema de detección de patrones, ¿no?

Соединив их вместе, мы видим, что они начинают работать, не правда ли? Ahora vamos a vincularlas, y ésto está empezando a pasar ¿no es así?

Ведь невозможно участвовать в такой конференции, как наша, потеряв надежду, не правда ли? No pueden venir a una conferencia como TED y no tener esperanza ¿pueden ustedes?

Но мы то знаем, что ничего просто так не происходит, не правда ли? Pero sabemos que no sucede simplemente, ¿verdad?

Не правда ли, прекрасная мысль - кто-то предложил самую лучшую идею во всем мире? ¿No es un pensamiento maravilloso, que pueda existir tal cosa como la mejor idea que alguien haya tenido?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download