Beispiele für die Verwendung von "невозможный" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это делает обет безбрачия, - возможно, благородный, но для большинства невозможный идеал, - вполне терпимым. Así resultó soportable el concepto de celibato, ideal tal vez noble, pero para la mayoría de las personas imposible.

Это то к чему я стремлюсь каждый раз открывая рот - этот невозможный контакт. Es lo que me esfuerzo por lograr cada vez que abro mi boca - esa conexión imposible.

Абсолютно точно, что те таланты, которых здесь множество, должны обратить свое внимание на этот запутанный, разочаровывающий, вздорный и невозможный мир политики и государственного управления. Lo que es cierto es que el talento individual exhibido en abundancia en este país, necesita virar su atención al colaborativo, desordenado, frustrante contencioso e imposible mundo de la política y las normas públicas.

Что произойдет дальше, предсказать невозможно. Resulta imposible aún predecir lo que ocurrirá.

Все говорили, что это невозможно. Todos dijeron que era imposible.

Их было практически невозможно проглотить. Eran casi imposibles de tragar.

И её практически невозможно исполнять. y es casi imposible de interpretar.

Однако трудно не означает невозможно. Pero difícil no quiere decir imposible.

Я знаю, что это невозможно. Sé que es imposible.

Его реакцию совершенно невозможно предсказать. Es totalmente imposible prever su reacción.

Вот что сегодня абсолютно невозможно - Algo que hoy es totalmente imposible.

Я точно, что это невозможно. Así que sé que es imposible.

Теперь я попробую совершить невозможное - Entonces voy a intentar lo imposible.

Подобный сценарий не является невозможным. Semejante situación no es imposible.

Кроме того, повернуть время вспять невозможно. En todo caso, es imposible hacer retroceder el tiempo.

В Индии это было просто невозможно: En la India era imposible pegar.

Сохранение существующей структуры Совета безопасности невозможно; Es imposible defender la estructura actual del Consejo de Seguridad;

В этом случае их невозможно разделить. En este caso, es imposible separarlas.

Проект Face2Face доказывает, что невозможное возможно - Cara a Cara demostró que lo que pensábamos imposible era posible.

Быстрая смена направления здесь кажется невозможной. Parece imposible revertir este cambio rápidamente.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen