Beispiele für die Verwendung von "нее" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle8477 ella8337 andere Übersetzungen140
Стресс обычно определяется как состояние, возникающее, когда мозг дает указание организму адаптироваться к новым или чрезмерным требованиям, а индивид считает, что эти требования превосходят имеющиеся у него или нее личные ресурсы. El estrés se define generalmente como el estado que resulta cuando el cerebro ordena al cuerpo hacer cambios para adaptarse a una exigencia nueva o excesiva y el individuo percibe que esa exigencia superará los recursos personales que tiene a su disposición.
Завтра у нее день рождения. Mañana es su cumpleaños.
У нее была отличная обложка. Es una gran portada.
Вся голова у нее распухла; Toda su cabeza estaba hinchada;
Глаз у нее был подбит. Tenía el ojo morado.
когда у нее день рождения? ¿cuándo es su cumpleaños?
когда у нее день рожденья? ¿cuándo es su cumpleaños?
Надо сделать на нее ремикс. Necesitamos una nueva versión.
что у нее были видения. porque había estado viendo cosas.
у нее все в порядке está bien
У нее просто замечательные свойства. Tiene propiedades maravillosas.
для нее они ничего не меняли. no cambiaron nada.
Однако у нее есть некоторые преимущества. Pero tiene sus ventajas.
У нее даже нет нужных инструментов, Ni siquiera cuenta con los instrumentos adecuados.
У нее нет объема и она неориентируема. Tiene volumen cero y no se puede orientar.
У нее 14 градусов активной свободы движения. Tiene 14 grados de libertad activos.
У нее не было никаких медицинских проблем. No tenía problemas médicos.
Не надо играть в нее прямо сейчас; no tenemos que realmente jugarlo.
Никто толком не обратил на нее внимания. Nadie hizo algo con él, realmente.
Обычно Франция любит, чтобы у нее был выбор. Generalmente, Francia prefiere mantener abiertas sus opciones.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.